शाळेमधली केशरचना कशी असावी आणि नसावी?

जगभरच्या शाळांच्यामधे, त्या शाळेत शिकणार्‍या विद्यार्थ्यांची वेषभूषा कशी असावी या बद्दल नोयम असतात. अमेरिकेतील शाळांच्यात बहुदा ते सर्वात शिथिल असावेत. भारतात सुद्धा शाळेत जाणारी मुले-मुली अलीकडे गणवेशात असतात. या पलीकडे जाऊन केस कापलेले असावेत. मुलींच्या दोन वेण्या घातलेल्या असाव्यात. केस कापलेले असले तर ते डोळ्यावर येऊ नयेत म्हणून हेअर बॅ न्ड लावावा वगैरे सूचना सर्वच शाळा देत असतात. मला आठवते आहे की माझी मुलगी पुण्याला हुजुरपागेत शिकत असताना दोन घट्ट वेण्या घालूनच शाळेत जात असे. दुसरी कोणतीही केशरचना करण्याची शाळेची परवानगी नसे.

चीनमधल्या एका शाळेने आता विद्यार्थ्यांची केशरचना कशी असावी हे सांगताना ती कोणत्या प्रकारची नसावी हे विद्यार्थ्यांना कळावे म्हणून शाळेत चक्क नोटीस बोर्डावर नोटीसाच लावल्या आहेत. गंमत म्हणजे या नोटीसांची छायाचित्रे काढून शाळेतल्याच एका विद्यार्थिनीने कोणत्या तरी मित्र-मैत्रिणीच्या संगणकावरून आंतरजालावर प्रसिद्ध करून टाकली आहेत. पुढचे वर्णन या विद्यार्थिनीच्याच शब्दात.

आपली शाळा परत सुरू झाली आहे. मला त्यामुळे आपल्या शाळेच्या नोटीस बोर्डावर लावलेल्या दुख:द (Tragic) फोटोंची आठवण येते आहे. ही माहिती तुम्हाला सगळ्यांना शेअर करता यावी म्हणून मी ती परत माझ्या मैत्रिणीच्या घरून पोस्ट करते आहे. ज्या कोणी ही माहिती पहिल्यांदा पोस्ट केली आहे तो नक्कीच मागच्या जन्मी पंख तुटलेला देवदूत असला पाहिजे. आपण सर्व विद्यार्थ्यांनी त्याच्यावर प्रेम केले पाहिजे आणि आपण सगळ्यांनी त्याला डान्टेन्ग(Danteng) केले पाहिजे.(Danteng हा आंतरजालावरचा चिनी स्लॅन्ग शब्द आहे. त्याचा अचूक अर्थ त्या विद्यार्थिनीला व तिच्या मित्र मैत्रिणींनाच माहित असावा. पण या शब्दाचे अर्थ साधारणपणे 'कंटाळा आल्यावर केलेली एखादी गोष्ट' किंवा एखादी असाधारण, अतर्क्य, अर्थहीन गोष्ट असाही हो ऊ शकतो. मदत करता येणार नाही अशी व्यक्ती किंवा धक्कादायक, मूर्ख शॉकिंग असाही काही जण याचा अर्थ करतात. आंतरजालावरील एखादे पोस्ट वाचल्यावर त्या लेखकाने मला डेन्टान्ग केले अशा पद्धतीनेही हा शब्द वापरला जातो.)

आपल्या शाळेने बंदी घातलेल्या केशरचना

20100902-hair-03

Japanese gangster pirate hairstyle

(Or abnormal style)

20100902-hair-04

Not manly style

(imitating woman’s hairstyle, bang in the front style)

20100902-hair-05

Nervous breakdown style

20100902-hair-06

No money to get a hair cut homeless style

(only applies to male students, front back and sides are too long)

20100902-hair-07

Pretending to be “Buddhist nun” style

20100902-hair-08

Younger kids with this style is naive style, others are called retard style

(A tuft of hair in the front of the head )

20100902-hair-09

“no blade of grass growing on it” shiny style

20100902-hair-10

“Sit behind a screen to receive ministerial reports; hold court from behind a screen” Sinister style

20100902-hair-11

Migraine style

(No face to see people style)

20100902-hair-12

School abnormal style look

20100902-hair-13

Fraud and trickery style

(painting eyebrows and eyes, lip stick, fake eye lashes)

20100902-hair-15

Adult women ageing style

(premed fair, dyed hair)

20100902-hair-14

Adult women ageing style 2

(hair in disarray style)

20100902-hair-16

inappropriate integrating unfashionable with modern style

20100902-hair-17

Home made “cross-eye” disfigure style

आणि शेवटी आपल्या शाळेने मान्य केलेल्या केशरचना.

Male student standard hairstyle: Not blocking the eyes in the front, not blocking the ears on the sides, not touching the collar at the back.

Female student standard hairstyle: Not passing eyebrows in the front, short hair do not pass the collar at the back, long hair do not drop on the shoulder.

मी फोटोखालच्या वर्णनाचे मराठी भाषांतर मुद्दामच केलेले नाही. या मुलीने केलेले, मूळ मॅंडरिनमधे असलेल्या वर्णनाचे, इंग्रजीतले भाषांतर मला खूप आवडले.

कोणती केशरचना नको याची चित्रे काढून ती नोटीसबोर्डावर लावण्याची शाळेची कल्पना मला तरी गंमतीदार वाटली. पण या पोस्टच्या मूळ लेखकाला आणि ते परत पोस्ट करणार्‍या विद्यार्थिनीला ती फारशी आवडलेली नसावी. हा बहुदा आपल्या स्वातंत्र्यावरचा घाला त्यांना वाटत असावा.

15 सप्टेंबर 2010